quotes/citas

Miguel Peña, LOS MACORINOS

“I think that many people feel the same thing when they hear her for the first time.

She is a singer of incredible quality, who grabs your attention immediately.

She convinces you with her voice, her quality, her timbre, her vibrato, her high, medium

and low notes.

In my opinion, it is in her medium range that she brings out all of her emotions,

especially in the romantic songs. She has been in Mexico only for a short while,

and, it is as if she has drunken in all of Mexican culture.

You can see how she loves what she is doing. Just listen to the way she phrases the songs.

Accompanying her makes me vibrate.”     

 “She sings what many do, but she does it like no one else…

with a style that cuts across genres and makes her incomparable.”                                                      

“Yo creo que, cuando se escucha a Alexandra Gravas por primera vez,

el público percibe que se trata de una cantante de gran calidad,

pues inmediatamente te jala, te atrapa, te mete en su interpretación.

Te convence – su calidad de voz, su timbre, su vibrato,

su altura como llega, si es una nota baja, una nota media,

una alta y a mí la que más me gusta como mi opinión, es su timbre medio,

su esfera media; parece que los instrumentos, el mejor sonido que se les puede

sacar es la esfera media, sobre todo si son románticos, más vibrato,

más sentimiento en ella, más sentimiento también (…)

pocas cantantes entre hombres y mujeres no se les da la popular,

como ella, que tiene poco tiempo aquí como que se ha bebido la cultura mexicana,

se ve que le gusta, cuando ella frasea, a mí que yo soy, el que llevo el acompañamiento,

me siento, me hace vibrar, me gusta.”

 “Canta lo que muchos, pero lo hace como nadie… con un estilo que traspasa los géneros

y que la hace incomparable.”

Juan Carlos Allende, LOS MACORINOS

 “I personally want to congratulate Alexandra for her hard work, her courage, her love,

passion and dedication that she has put into this production. This recording will grab

the attention of its listeners. Alexandra calls upon all of her creative power

in the making of this album, with just two guitars as accompaniment.”

 “I suspect that Alexandra Gravas’ work will get people’s attention.

With the accompanyment of only two guitars, the teacher puts all of her creative power

to work in this album.”

“Yo en lo personal quiero felicitarla, a la Maestra Alexandra por su tenas trabajo

y con esa valentía que la caracteriza y ese amor, esa pasión por lo que hace y lo que

hace cada vez mejor, porque pone todo su empeño, toda su intencionalidad (…) sospecho,

que al público le va a llamar mucho la atención este trabajo de Alexandra Gravas.

Con el acompañamiento de únicamente dos guitarras, la maestra pone todo su poder

creativo al servicio de este disco.”

 “Sospecho, que al público le va a llamar mucho la atención este trabajo

de Alexandra Gravas.

Con el acompañamiento de únicamente dos guitarras,

la maestra pone todo su poder creativo al servicio de este disco.”